Comment dit-on en français...?

Bien des fois, les étudiants s'intéressent à des expressions en français familier équivalentes à celles qu'ils utilisent en espagnol, par exemple.
Comment dit-on en français?

- "Te presto esta campera. ¡Está joya! (impecable, buenísima)"
Je te prête ce blouson. Il est nickel!
- "A este tipo le faltan algunos jugadores/caramelos al frasco"
Ce mec n'a pas le gaz dans tous les étages.
- "Esta noche, la rompo!" (Esta noche mato, voy a tener éxito)
Ce soir, je vais la déchirer!
- "No tengo un mango/morlaco/sope"
J'ai pas un sou/une tune/un eural